terça-feira, 4 de março de 2014

Otonoha #25 ~ A Rede

Para quem não sabe (ou não lembra, tanto faz), Sho Sakurai possui uma coluna mensal na jweb (site da JE para celulares, tem que pagar uma taxa mensal para poder acessar), chamado "Otonoha", onde ele conta episódios do cotidiano, o que fez, que deixou de fazer, assuntos aleatórios, etc.

Eis o que aconteceu um belo dia...

Olá.
Sou eu.
Outro dia, saí pra comprar roupas.
Tinha mencionado nas entrevistas em revistas, etc.
Foi numa loja em que Aiba-kun costuma comprar também.
Como era uma loja onde ambos costumamos frequentar, enquanto eu fazia minhas compras, perguntei ao vendedor:

"Aiba comprou isto?"
"Tenho a impressão de que Aiba já usou isto antes..."

Naquela tarde, queria comprar uma gravata para um casamento, então fui para a loja... (Bem, como podemos ver, outra pessoa está se casando. Zee~~Rou~~~)
Quando cheguei na loja....
"Sakurai-san. Estamos em liquidação agora. Está com 50% de desconto."
Ver..Verdade??!!?
Metade do preço... Isso é um baita desconto!!
Agora, isto muda de figura agora.
Oba!!
Oba!!!
Embora não tivesse a intenção de comprar outras coisas, desde que tenha desconto, acabei também comprando outras roupas que eu usaria normalmente.
Quando fui pagar pelas compras, o vendedor disse isto para mim:
"Por favor, avise ao Aiba-san que esta liquidação está quase no fim."
OK!! Eu entendi!! Otimo!!

Na hora que saí da loja, imediatamente eu enviei um e-mail pro Aiba-kun.
Este foi o conteúdo do e-mail...

>>A loja que costumamos ir está tendo uma liquidação!!
>>Tudo com 50% de desconto!
>>Depressa, vá correndo lá! (♥)

Nossa conversa, alguns dias depois...
Sakurai: "Você foi lá?"
Aiba: "Fui correndo pra lá~"
Segundo Aiba-kun, quando ele chegou na loja, cerca de duas horas depois, o vendedor disse:
"Nossa!! Que rápido!!! Você veio mesmo!! (risos)"
....... bem, com certeza.
Acho que eles não esperavam que eu avisasse Aiba-kun e então, obviamente, não esperavam que ele aparecesse.
E, acima de tudo, ele apareceu num tempo relativamente curto, cerca de duas horas.
Eles devem imaginar que tipo de rede de comunicação usamos.
Bem, é parte da "Rede Arashi".

E eu imagino como deve ter sido quando Aiba estava fazendo as compras:
"Sakurai comprou isso?"
"Tenho a impressão que Sakurai já usou isto antes......"

(Via tumblr, por masakixsho que sushi4ever passou pra mim. Arigatou, mari-chan! E traduzido por mim mesmo, se tiver algum erro, ja sabem.)

Notas:

- Sakurai imita a chamada comercial do noticiário que ele faz parte, o News ZERO.
- Nao encontrei a data, mas provavelmente deve ter sido entre fim de 2006 ou inicio de 2007.