Três anos

Relembrando sempre o famoso episódio do (finado) programa "Himitsu no Arashi-chan!!" do dia 25 de Agosto de 2011...

E, claro, não podemos esquecer de mais dois momentos inesquecíveis que se seguiram posteriormente ao "Date in Chiba"...

... o beijo que foi transmitido em rede nacional, no programa "VS Arashi" do dia 4 de abril de 2013...

... e no evento "Waku Waku Gakkou" realizado em junho deste ano - "Vamos acabar logo com isso - ano que vem, vamos ser um casal!", disse Sakurai para Aiba (em pleno Dome lotado).

Volto a dizer: E' MUUUUUUUUUUUUUITO AMOR MINHA GENTE!!! ♥♥♥

Fotos: print captions dos programas citados, exceto a ultima que é do panfleto do FC #65 que saiu no sábado no twitter (nao lembro quem foi).

Waku Waku Gakko ~ Tokyo Dome, 29 de Junho de 2014

Durante o evento Waku Waku Gakkou no Tokyo Dome, que aconteceu no dia 29 de junho de 2014....

Sakurai: - Faz quantos anos que estamos juntos?
Aiba : - Dez.
Sakurai: - Dez anos? Vamos acabar com isso....
Aiba: - Eh? O que...
Sakurai: - Ano que vem, vamos começar nosso primeiro ano como casal.

Como um consegue dormir no ombro do outro ... 

(Cr.: Dialogo ~  by @FindAiba. Foto: @etantonbo at Twitter, RT by Melissa Mie)

Arashi ni Shiyagare ~ 2014.06.07 [1]

No programa "Arashi ni Shiyagare", do dia 7 de junho de 2014, enquanto Satoshi Ohno e Jun Matsumoto foram comprar doces para comerem (foram no Mitsukoshi, em Ebisu); Kazunari Ninomiya estava em outra parte da suite do hotel ensinando truques de mágica com cartas com a convidada, a cantora Seiko Matsuda.

E o que faziam Sho Sakurai e Masaki Aiba nesse tempo todo???

"Jenga", seria aquele jogo onde se empilham blocos de madeira e vão tirando em lugares aleatórios, tentando não derrubar a torre. Perde quem tirar o bloco e deixar cair. No Brasil, seria o conhecido "Terremoto", uns bons pares de anos atrás...

Prints - via twitter by SAKopple

Please, please me ~

De um dos staffs do (finado) programa "Himitsu no Arashi-chan!!" :

"As idéias para fazer (Sho) Sakurai-kun feliz, vieram quase exclusivamente de (Masaki) Aiba-kun." (programa do dia 25 de agosto de 2011, a.k.a. "Sakuraiba Chiba Date")

Sincronizados

Music Station, 30 de maio de 2014:

VS Arashi, 05 de junho de 2014:

Nem precisamos dizer mais nada, né? ♥

Creditos: foto 1, via tumblr por Jy3Ja. Foto 2, via twitter por @amnoS_0703, RT por SAKopple (minha amiga)

Arashi ni Shiyagare ~ 2014.05.10

No programa "Arashi ni Shiyagare" do dia 10 de maio deste ano, a guest foi a atriz Midoriko Kimura, que trabalhou no asadora "Gochisosan" (NHK). Ela ensina a arte de ser uma pessoa que consegue destratar alguém. Fizeram uma simulação dos bastidores de um programa de TV qualquer, onde o produtor implica com tudo o que o assistente de direção (AD) faz. Ohno interpreta o AD e os outros fazem a parte do produtor, em falas separadas.

Tiraram no jankenpo para saber quem seria o primeiro - se perdesse, começaria (no caso Sho foi primeiro, depois de perder pro Aiba). Quem tivesse menos pontuação, era considerado a pior pessoa da face da terra.

Sho teve sua interpretação com 55 pontos. Aiba também (isso porque, no meio da interpretação nem ele se aguentava de rir, junto com Kimura, Ninomiya e Sakurai olhando).

Resultado...

Cr.: tumblr, via sushi4ever, s-a-facts, down with the ship, dao-aibaa56, masaki82

Perdão: errei o nome da atriz, já corrigido.

Arashi ni Shiyagare 2014.05.03

No programa Arashi ni Shiyagare do dia 3 de maio deste ano (guest a atriz Aya Ueto), uma fã mais atenta percebeu a semelhança nas roupas que Sho e Masaki estavam usando naquele dia...

O modelo pode não ser o mesmo, mas a marca, sim (Ralph Lauren, inclusive o próprio Sho já apareceu usando camisas polo da mesma marca na época da turnê "Dream "A" Live", em 2008)!!!

(cr: @satoko1933love via twitter)

(Desculpem-me a falta de postagem nestes últimos tempos, e eu sei que dar a desculpa que meu tempo anda apertado não cola mais, mas é verdade. Fora o trabalho, estou tentando me concentrar pro JLPT no final do ano e tentando arranjar mais tempo ainda pra tentar traduzir muitos artigos das revistas que tenho... Na medida do possível, vamos tentar atualizar aqui.)

Otonoha #25 ~ A Rede

Para quem não sabe (ou não lembra, tanto faz), Sho Sakurai possui uma coluna mensal na jweb (site da JE para celulares, tem que pagar uma taxa mensal para poder acessar), chamado "Otonoha", onde ele conta episódios do cotidiano, o que fez, que deixou de fazer, assuntos aleatórios, etc.

Eis o que aconteceu um belo dia...

Olá.
Sou eu.
Outro dia, saí pra comprar roupas.
Tinha mencionado nas entrevistas em revistas, etc.
Foi numa loja em que Aiba-kun costuma comprar também.
Como era uma loja onde ambos costumamos frequentar, enquanto eu fazia minhas compras, perguntei ao vendedor:

"Aiba comprou isto?"
"Tenho a impressão de que Aiba já usou isto antes..."

Naquela tarde, queria comprar uma gravata para um casamento, então fui para a loja... (Bem, como podemos ver, outra pessoa está se casando. Zee~~Rou~~~)
Quando cheguei na loja....
"Sakurai-san. Estamos em liquidação agora. Está com 50% de desconto."
Ver..Verdade??!!?
Metade do preço... Isso é um baita desconto!!
Agora, isto muda de figura agora.
Oba!!
Oba!!!
Embora não tivesse a intenção de comprar outras coisas, desde que tenha desconto, acabei também comprando outras roupas que eu usaria normalmente.
Quando fui pagar pelas compras, o vendedor disse isto para mim:
"Por favor, avise ao Aiba-san que esta liquidação está quase no fim."
OK!! Eu entendi!! Otimo!!

Na hora que saí da loja, imediatamente eu enviei um e-mail pro Aiba-kun.
Este foi o conteúdo do e-mail...

>>A loja que costumamos ir está tendo uma liquidação!!
>>Tudo com 50% de desconto!
>>Depressa, vá correndo lá! (♥)

Nossa conversa, alguns dias depois...
Sakurai: "Você foi lá?"
Aiba: "Fui correndo pra lá~"
Segundo Aiba-kun, quando ele chegou na loja, cerca de duas horas depois, o vendedor disse:
"Nossa!! Que rápido!!! Você veio mesmo!! (risos)"
....... bem, com certeza.
Acho que eles não esperavam que eu avisasse Aiba-kun e então, obviamente, não esperavam que ele aparecesse.
E, acima de tudo, ele apareceu num tempo relativamente curto, cerca de duas horas.
Eles devem imaginar que tipo de rede de comunicação usamos.
Bem, é parte da "Rede Arashi".

E eu imagino como deve ter sido quando Aiba estava fazendo as compras:
"Sakurai comprou isso?"
"Tenho a impressão que Sakurai já usou isto antes......"

(Via tumblr, por masakixsho que sushi4ever passou pra mim. Arigatou, mari-chan! E traduzido por mim mesmo, se tiver algum erro, ja sabem.)

Notas:

- Sakurai imita a chamada comercial do noticiário que ele faz parte, o News ZERO.
- Nao encontrei a data, mas provavelmente deve ter sido entre fim de 2006 ou inicio de 2007.

Happy Birthday ~ ♥

Quem assina o site j-web (disponível somente para aparelhos celulares), na home page do Arashi, semanalmente tem uma frase de um dos membros do grupo, seja agradecimento, ou comemoração, etc. Na semana em que acontece aniversário de um dos membros, um deles deseja feliz aniversário de forma bem peculiar. Veja os seguintes printscreens...

Recado do Sakurai Sho na semana de 23 a 28 de Dezembro  de 2013 para Aiba Masaki, na página da jweb (página em inglês, via twitter por @SAkopple).

Recado de Aiba Masaki na semana de 20 a 25 de Janeiro deste ano para Sakurai Sho, na página da jweb (página em japonês, printscreen direto do celular daquela que vos posta aqui ~ traduzindo: "25 de Janeiro Sho-chan, feliz aniversário! Tenha um ano maravilhoso! Aiba.")


Fotos: primeira foto, @SAkopple via twitter; segunda foto, da autora aqui.

Kotatsu de Arashi - 2014.01.03

No programa especial - que já entrou na terceira edição - "Kotatsu de Arashi", que faz parte da programação da Fuji Television no começo do ano, consiste em conversa fiada, relembrando bons momentos em que faziam outros programas da emissora (como "Nama Arashi ~ Live Storm" e "Mago Mago Arashi"), questões e outras coisas mais...

No "VS Arashi Quiz", estavam relembrando os melhores momentos (hilariantes) do grupo no programa desde que era transmitido aos sábados de manhã e tinham que responder a várias perguntas. Se errasse, ganhava um adesivo de "batsu" (o "X" vermelho). Uma das perguntas era um episódio que aconteceu nos primeiros episódios do VS Arashi: num dos jogos, se caísse no item "Questão Constrangedora" (algo assim), tinha que responder em pleno programa. Eis que aconteceu com Masaki Aiba - a pergunta: qual a parte do seu corpo que você acha mais sexy? E ele respondeu: "Uma pinta que fica no lado esquerdo do meu corpo" e mostra, morrendo de vergonha (aham). E no "Kotatsu", ele mostra novamente e...

Todo ano Novo japonês, é costume o pessoal aqui comer mexericas (mikan) e osechi (uma seleção de comida para dar sorte o ano todo, como camarões, kamaboko, etc.). E dividir também é um ato de bondade...

Episódio do "Kotatsu de Arashi 2013", transmitido dia 2 de janeiro de 2013, em que Sho Sakurai pede pro Aiba passar uma tangerina pra ele. E  claro que ele passa de bom coração.

Imagens: via twitter por @ss_ars (retwittado pela @melissa_amnos) e @s_touches_a

Uma pequena retrospectiva (em foto) de 2013...

Daí que a gente recebe essa montagem no twitter e não tem como não lembrar dos lindos momentos dessa dupla em 2013, desde ensaios fotograficos, gravações de programas e promotion videos, comerciais (finalmente os dois aparecem juntos para a campanha da Hitachi, a autora esqueceu de postar, *foge*) e, o momento mais inesquecível de todos os tempos ~ a famosa cena do beijo durante o programa VS Arashi no dia 4 de abril de 2013...

Foto: via twitter por @SAkopple, montagem nos creditos da foto.

Akemashite Omedetou!!!

Que 2014 seja um ano repleto de realizações, trabalho, saúde e amor (e que tenhamos muitos mais momentos lindos e fofos desta dupla que é muuuuuuito amor, minha gente ♥).

Feliz Ano Novo!
Happy New Year!
明けましておめでとう!


Foto: Revista Oricon