quarta-feira, 28 de março de 2012

Non-no de fevereiro de 2012: Mensagens de um integrante pro outro


Do INCRÍVEL Aiba
Para Sho-chan: O drama que eu gostei bastante no final de 2011, “Nazotoki wa Dinner no Ato de”. Eu ficava resolvendo os mistérios na frente da TV junto com você todas as vezes! Eu adoraria ver Sho-chan resolvendo mistérios de um jeito magnífico, então… Que tal se eu te der enigmas, e você tentar resolvê-los? (risadas)



Comentário pessoal: Que tipo de enigmas hein, senhor Masaki? Conte-nos os detalhes.




Do SUPREMO Sakurai
Para Aiba-chan: Obrigado por nos mostrar seu sorriso animado em 2011! Eu sempre me sinto guiado por ele. Recentemente, Aiba-chan recebeu um monte de trabalhos que envolveu sua voz. Eu estou ansioso pela estréia de "The Tales of the Creatures on the Japanese Islands” em 2012!




Comentário pessoal: O Sho diz sempre se sentir guiado pelo sorriso do Masaki... Eu preciso MESMO falar mais alguma coisa?

segunda-feira, 26 de março de 2012

Qualquer Semelhança, NAO foi mera Coincidência...

An-an edições 1693 e 1800 (Sho e Masaki, respectivamente)...


(Do tumblr da Isa-chan, que completou: "O dia em que o Sho deixar o Masaki fazer um ensaio seminu, será o mesmo dia em que o Nino deixar o Ohno fazer um, ou seja, NUNCA!")

Comentário pessoal: Se já o Masaki vestido a revista sumiu das prateleiras nas primeiras horas do dia, imagine se estivesse SEM ROUPA ALGUMA!!!

quinta-feira, 22 de março de 2012

Segredos de Masaki e Sho.

Masaki: Outro dia Sho-kun me chamou de repente...
Sho: Ah, você vai contar isso pra eles?
Masaki: De repente ele ficou tipo "Eu não consigo tirar a chave do carro" com uma voz de chateado. (risadas)
Sho: Eu estava realmente surtando. Quando eu estacionei o carro não consegui tirar a chave e não fazia ideia do porquê. No final eu descobri que você tem que apertar um botão enquanto puxa a chave pra tirar, mas eu não fazia ideia de que existia tal botão. Por 20 minutos, eu 
tentei de tudo, desesperadamente, e tirei de lá usando a força. (risadas) Já que você revelou um dos meus segredos, vou revelar um seu.
Masaki: Eh! O quê?
Sho: Durante os nossos shows, onde quer que você vá tomar banho, você sempre esquece sua toalha em algum lugar pelo caminho. Então você usa uma pequena toalha de rosto pra se cobrir e volta pro camarim desse jeito. Mas no camarim em Kanazawa tinha espelho nas quatro paredes, então dava pra ver a sua bunda completamente, de todos os ângulos. (risadas)







comentário pessoal: Isso que dizer que você fica reparando bem na bunda do Masaki, certo Sho?


N/A: Não achei a origem desse talk. Não sei se é de uma revista ou MC. Quem souber, pode nos contatar via twitter :D






créditos: à unchangingstorm (japanese-english translation. Thanks :D)

Durante o Campeonato Mundial de Ginástica Artística em Outubro de 2011...



Aiba: - Alô! Sho-chan? Alô, alô? Sho-chan?
Sho: - Hai, hai!
Aiba: - Sou Aiba Masaki, do Arashi!


(Durante os intervalos do Campeonato Mundial de Ginástica Artística, em outubro de 2011, transmitido pela Fuji Television, no qual Aiba-chan foi um dos narradores e Sakurai esteve entre o público assistindo, justamente no mês em que o dorama "Nazotoki ha Dinner no Ato de" estaria para entrar no ar)


Nota pessoal: Só mesmo Masaki para chamar Sakurai de "Sho-chan"!


Créditos: tumblr nerdvana. Em inglês (a dona do tumblr é de Cingapura).

quarta-feira, 21 de março de 2012

Trecho da entrevista do Masaki na An An (28.03.2012)



"Quando Masaki disse à Sho 'Eu quero ir a um spa de cabeça', Sho fez a reserva pra ele, e quando Masaki chegou ao lugar Sho já estava lá, esperando por ele."


N/T: Head Spa (como estava escrito no original) seria um lugar onde faz massagens no couro cabeludo, indicado pra relaxar, aliviar o stress e a tensão acumulada na cabeça e pescoço.



créditos: À yamakaze0672 pela tradução japonês-inglês e à Dani por esclarecer sobre o Head Spa :D 

O que Sho pensa de Aiba?



1 - Qual foi o trabalho favorito de Aiba, entre seus trabalhos passados?
Sakurai: "Tsubame no Iru EKI" Porque eu pude sentir muita energia nele. Esta etapa foi realmente importante para ele.


2 - Qual você acha que é o ponto forte de Aiba como ator?
Sakurai: Ele enfrenta seu trabalho com honestidade e sinceridade, não só na atuação, como em todos os seus empregos em si.


3 - Se fosse um produtor, que tipo de papel daria a Aiba-san?
Sakurai: Um papel sobre alguém perdido, sua vida sendo um peso.


4 - O ponto positivo e negativo de Aiba:
Sakurai: Hiper otimismo, ele faz feliz as pessoas que o cercam... mas as vezes se fecha demais.


5 - O que Aiba tem que você não tem, e que o inveja por isso?
Sakurai: Ele expressa suas emoções com sinceridade. Ele, inclusive, me faz feliz quando o vejo feliz por qualquer coisa.


6 - O que melhoraria em Aiba?
Sakurai: Que não respondesse as mensagens Cc com mensagens Cc. Sempre me confundo em receber mensagens incoerentes como por exemplo "Gosto de sushi".


7 - O que mudou em Aiba desde o debut?
Sakurai: Reconsidera o que há feito durante o dia e reflexiona sobre o próximo trabalho. Ele talvez fizesse isso antes, mas agora tende a mostrar isso com mais palavras e mais maturidade.


8 - Se tivesse que expressar Aiba em uma cor, qual seria e por que?
Sakurai: Amarelo, nada mais que amarelo vivo, como o brilho de seus olhos.


N/A: - Eu chorei traduzindo a resposta da 5ª pergunta. ;__;
- Ele sabia que ia ter sakuraibete lendo isso, por isso resolveu nos matar de vez, com a resposta da última! 

Tradução do espanhol: sakuraiba4ever
créditos: http://aibahouse.blogfree.net/?b=1

terça-feira, 20 de março de 2012

Da revista TV GUIDE (de 27.06.2011~31.07.2011)

"Foi dito que em Arashi ni Shiyagare, Sakurai frequentemente toca Aiba mais do que qualquer outro integrante do Arashi."


Comentário pessoal: Não é por nada não, mas... por quê dar um detalhe desses na nota de uma revista mensal? 


créditos: trangsama no tumblr (Japanese-English translation. Thanks~)

TVGuide ed. 23/março - Masaki Aiba e a Primavera

Pergunta: Que você acha da Primavera?
Resposta: Eu tenho alergia ao pólen (1). Mas para falar a verdade, a Primavera é uma estação muito rígida, né? (risos). Todo ano tenho que tomar medidas para cuidar-me da alergia, parece exagero, né?
Porém, a Primavera significa cerejeiras. Sentar-se debaixo das árvores, comer e beber sem pressa, caminhar, voltando pelas vias adornadas por fileiras de cerejeiras... Antes parece que não seria interessante, mas com o passar dos anos, aos poucos tornou-se melhor.


Nota da tradutora: (1) kafunshoo ou alergia ao pólen: muito comum entre os meses de fevereiro a maio, quando começa a época de polinização do cedro, principalmente, gerando alergia muito forte, como espirros e olhos ardendo. Por isso que aqui no Japão é costume usar máscaras descartáveis para amenizar os espirros.


Nota #2: Dia 20 de março, no Japão seria feriado nacional devido ao Equinócio da Primavera.


Nota #3 e pessoal: Masaki, pega o Sho e vão fazer hanami (fazer piquenique debaixo das cerejeiras)!




Tradução e Créditos: Kiyomi, via revista TV Guide ed. de 17/março a 23/março.

segunda-feira, 19 de março de 2012

Sho em Warette Iitomo 26.08.2011

"Eu acho que Aiba-chan ficaria bem vestido de mulher, já que ele parece com a mãe."
  




Quem fica bem em roupas femininas?
Sho: Aiba-kun. Ele fez isso no "Tensai! Shimura Doubutsuen", não fez?
Me mostraram uma foto daquela vez e me perguntaram "O que você acha desta garota?'". Eu não tinha ideia de quem era ela, então de qualquer jeito, eu disse "Ela não é uma gracinha?" (risadas)


Duet de maio de 2010 - King of Arashi


créditos: mirei_22 pela tradução japonês-inglês. Thank you :)

domingo, 18 de março de 2012

HnA #154 - abertura de VIP Limousine (01.12.2011)



Masaki: Já é dezembro! Há alguma coisa que você queira fazer?
Sho: Eu... quero ir pra sua Chiba
Masaki: Você quer ir pra minha Chiba? 



Comentário pessoal: Oh, Masaki... Ele quer ir na casa dos teus pais te pedir em casamento, bobo.


créditos: Comunidade Sakuraiba no LiveJournal

Entrevista com o Masaki na Lips:

Se você fosse comparar seu tipo de garota favorito com um animal, qual seria?
Masaki: "Se eu pudesse prestar serviços sem esperar por retorno, eu acho que poderia namorar com uma do tipo zebra que corre pela savana.
Anteriormente, quando ele foi a Taiwan para promover Nihon Retto Ikimono Tachi no Monogatari:

Quando pediram pra Masaki escolher um animal que descrevesse cada membro do Arashi, ele disse que "Jun é semelhante a um tigre, Sho a uma zebra, Kazu a um cachorrinho, enquanto Satoshi seria um peixe.


créditos: Comunidade Sakuraiba no LiveJournal. E à mehi85 pela gif.

Introdução - ... e é muito amor, minha gente!!! ~♥


Um aviso de antemão: se você não curte, não enxerga( é cega ), não acredita no Arashi como casais, esse não é o seu lugar!

Bom, não sou boa em apresentações, mas vamos lá.
Meu nome é Yara, mas podem me chamar de Yah!
Entrei no mundo yaoi em 2008 mesmo sem saber, quando eu torcia pro Raito ficar com o L (Death Note), Goku com Vegeta (Dragon Ball Z), e até mesmo Ash com o Gary (Pokémon).

Conheci o Arashi, em 2009. Passei apenas um mês desejando-os como homens, só para depois enxergar a verdadeira realidade (para mim, que fique claro); que eles se amam, que tem casos, que se desejam, que são casados, que namoram uns com os outros, que se comem etc etc. 
Mas claro que isso vai da cabeça de cada um(a), quem gosta,  procura "investigar" sobre os detalhes dos olhares, frases soltas, gestos, etc xD

Eu descobri Sakuraiba, por meio de uma fic. Tudo bem que foi por meio de uma fic, mas eu me apaixonei verdadeiramente pelo casal. É tanto que sou fiel a eles até hoje (vou fazer três anos de fidelidade ♥), surto com cada olhar, cada encostada de mão, cada gesto de ciúme, de romantismo... e tive essa ideia junto com a Gaby, outra Sakuraibete doente, de criarmos esse blog, para compartilhar informações yaois sobre eles.

Divirtam-se, fujoshis! <3



--------------------------------------------------------------------------------


Oi, aqui é a Gaby (ou Gabs, como preferirem). Eu e a Yah tivemos a ideia de criar esse site, porque, ao contrário de Ohmiya, Sakuraiba não tem tantos adeptos (visto que muita fã de Arashi prefere Sho com Jun.)
Sakuraiba me fascina. Tudo entre eles é tão discreto, você precisa ler nas entrelinhas pra entendê-los.
E por algum motivo, na minha mente, Sakuraiba é um casal muito doce e EXCESSIVAMENTE ROMÂNTICO.

E como acontece com a minha querida amiga Josiane Veiga (que administra o Ohmiya Lovers), que é perseguida pelas haters de Ohmiya (entenda como "fãs homofóbicas do Arashi que acham que eles tem a obrigação de serem heteros"), também vão existir haters de Sakuraiba. Mas eu não criei esse blog com o intuito de agradá-las e sim, de espalhar o amor verde e vermelho pras fãs livres de preconceito. ;D

Então, se você é fã de Arashi e pensa como nós, ou se não conhece a banda mas se interessou por Sakuraiba, seja bem-vinda(o)! 




-------------------------------------------------------------------------------- 





Geralmente quando comento no fandom a que pertenço que "pra mim, Ohmiya é real mas Sakuraiba é muito amor puro", vejo as cenas, e, apesar de que de algum bom tempo pra cá esta segunda dupla, pairing, casal, que seja, está ficando muito descarada, para quem, no começo era muito tímida (cof cof cof).


Ah, para quem não sabe/ não lembra/ esqueceu, Sakuraiba seria o pairing do Arashi formado por Sakurai Sho e Aiba Masaki. E quem pensa que "p***a, os dois não se combinam, porque o Sho é muito certinho, muito sério (ah, vá! Você jura?) e o Aiba é muito extrovertido, atrapalhado", aí que vocês se enganam! Nunca disseram que "os opostos se atraem"?


Confesso que, apesar que conheço o Arashi desde que o grupo debutou, em 1999, foi de bons anos pra cá que comecei a notar esses pairings, mas sempre achei normal e vou continuar achando, essa interação, o toque, o compartilhamento, porque é muito bonito ver essa cumplicidade mesmo fora das câmeras! Mas nunca pensei que poderia ser "algo muito mais que amizade", mas uma LINDA amizade, se me entenderam...


Eu, como tenho meu ichiban o eterno Keio-Boy, rapper, newscaster, eterno fail no Cliff Climb, que se atende pelo nome de Sakurai Sho, vejo que ele cuida dos demais membros como se fosse a mãe deles, mas a atenção maior seria para quem? Para o sempre alegre e sorridente, emotivo e atrapalhado Aiba Masaki! E quando comecei a notar melhor nos pairings, percebi mesmo que Sakurai e Masaki se combinam perfeitamente!!! Por mais que falem que Sho é muito sério, certinho e por mais que falem que Aiba é muito extrovertido demais, mas os dois foram feitos um para o outro!


Uma das provas de que o amor deles é carregado de muita pureza, cumplicidade, muito além de uma simples amizade, foi no programa "24 Hour Television", de 2004, quando Masaki, ao ler a carta que escreveu e se desmanchar em lágrimas, recebeu um abraço muito emocionado de Sakurai antes de cantarem "HERO". Mas foi um abraço carregado de amor, cumplicidade, carinho, gesto que emociona todo mundo até hoje.






Poderia escrever um texto longo, quilométrico sobre essa dupla, mas como era para ser uma introdução, acho que passei da conta. Mas haverão mais postagens quilométricas dessa dupla que fazem as fãs sonharem que um dia se torne real, mas enquanto eles tiverem esse junsui (amor puro, sem maldade), a realidade parece estar ao lado.


Sakuraiba - porque o que eles compartilham é amor.


Fotos que ilustram este humilde post - do tumblr da autora - "One Love Beyond the Night Sky in Yokohama"


by Kiyomi, que também solta seus pitacos no Emporio da Ms Piggy Sakura e surta pra caramba no twitter @kiyomiiwasaki